Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...client success. Event Coordination: Help organize and manage in-store promotional events, ensuring flawless execution and smooth... ...marketing materials and promotional strategies that resonate with target audiences. Performance Tracking: Monitor event performance and...
...Art History - Associate Instructor Cabrillo College Salary: See Position Description Job Type: Associate (Part-time) Job Number: 2025-02002 Closing: 5/22/2026 11:59 PM Pacific Location: Aptos, CA Department: Art History Employment Opportunity...
...Rockland Conservation & Service Corps (RCSC) Members dedicate their summer to carrying out environmental service projects in the Rockland... ...on or about May 22, 2023 . Must be a US Citizen or permanent legal resident. Ability to motivate and work with people of all...
Needing help with a client in Englewood for every saturday and sunday 8am-6:30pm. Client has dementia, needs help with meal prep and light housekeeping. Most of her meals need to be pureed. She has high anxiety so she needs to be assured that things are going to be ok.
...Automotive General Sales Manager Our company has an outstanding opportunity for a results-focused, highly driven and experienced General Sales Manager / GSM. Job Responsibilities Qualified candidate must have a minimum of 5 years of experience in Dealer...